Publicaciones

Generative AI and migration narratives: algorithmic bias and discursive patterns in African migration to Spain

Autor/a:

Trillo-Domínguez M, Olvera-Lobo MD., & Martín-Neira JI.

Año:

2026

Publicación o congreso:

Frontiers in Communication, 11

Google vs. Dr. ChatGPT in Online Health Self-Consultation: A Scoping Review of Accuracy, Bias, and Actionability (2023–2025).

Autor/a:

Trillo-Domínguez, M., Martin-Neira, J. I., & Olvera-Lobo, M. D.

Año:

2026

Publicación o congreso:

Informatics 13(3), 41.

Translation Students’ Knowledge and Attitudes Toward MT and AI Integration in Cultural Mediation Contexts

Autor/a:

Díaz-Millón, M. & Rivera-Trigueros, I.

Año:

2026

Publicación o congreso:

Proceedings of 2025 11th International Conference on e-Society, e-Learning and e-Technologies. ICSLT 2025. Lecture Notes in Networks and Systems, vol 1754 (pp. 85-97). H. Yu (Ed). Cham: Springer

La posedición de materiales informativos del ámbito sanitario en la era de la Inteligencia Artificial: Comparación de ModernMT Lite y ChatGPT-3.5.

Autor/a:

Hernández-Bermejo, J.; Rivera-Trigueros, I.

Año:

2026

Publicación o congreso:

Itinerarios.

Dinámicas algorítmicas y resistencia juvenil ante el racismo en redes sociales: posibilidades de acción y experiencias en Instagram, X, TikTok y YouTube

Autor/a:

Trillo-Domínguez, M., Olvera-Lobo, M. D., & Martin Neira, J. I.

Año:

2026

Publicación o congreso:

Revista ICONO 14. Revista científica De Comunicación Y Tecnologías Emergentes, 24(1), e2331.

Systematic meta-review on migrant healthcare access: Language barriers and the role of translation

Autor/a:

Díaz-Millón, M. & Olvera-Lobo, M.D.

Año:

2025

Publicación o congreso:

Journal of Migration and Health, 12, 100358.

AI-Assisted Transcreation in Translator Training: A Qualitative Analysis of ChatGPT’s Use in Adapting Health Campaigns for Migrant Populations

Autor/a:

Gutiérrez-Artacho, J., Ruiz-Rodríguez, F. & Olvera Lobo, M. D.

Año:

2025

Publicación o congreso:

17th International Conference on Education and New Learning Technologies, 30 de junio-2 de julio, Palma (España).

The Gender Gap in Artificial Intelligence: An Analysis of Healthcare Texts Translated for Migrant Population

Autor/a:

Gutiérrez-Artacho, J. & Ruiz-Rodríguez, F.

Año:

2025

Publicación o congreso:

Íkala. Revista de Lenguaje y Cultura, 30(2)

La transcreación como estrategia en la comunicación de salud
multilingüe: Análisis y propuestas

Autor/a:

Jiménez Castro, M.; Arroyo-Martín, M. & Rivera-Trigueros, I.

Año:

2025

Publicación o congreso:

3er Congreso Internacional de Lingüística Digital, 26 y 27 de junio, Valencia (España).

El rol de la Traducción e Interpretación en el acceso a la salud de migrantes: una meta-revisión

Autor/a:

Díaz-Millón, M. & Olvera-Lobo, M.D.

Año:

2025

Publicación o congreso:

3er Congreso Internacional de Lingüística Digital, 26 y 27 de junio, Valencia (España).

Translation Students’ Knowledge and Attitudes Toward MT and AI Integration in Cultural Mediation Contexts

Autor/a:

Díaz-Millón, M. & Rivera-Trigueros, I.

Año:

2025

Publicación o congreso:

11th International Conference on e-Society, e-Learning and e-Technologies (ICSLT 2025), 20-22 junio, Florencia (Italia).

Supporting migrants through multilingual communication: Insights from NGOs

Autor/a:

Jiménez Castro, M., & Gutiérrez Artacho, J.

Año:

2025

Publicación o congreso:

Estudios de Lingüística, 44(2).

Social inclusion as a challenge in information access: Identification of health information needs of migrants from Africa to Spain

Autor/a:

Jiménez Castro, M., Olvera Lobo, M. D., & Gutiérrez Artacho, J.

Año:

2025

Publicación o congreso:

Procedia Computer Science, 256, 1175-1182.

Navigating Healthcare Access for Migrants in Spain. A scoping review of translation and transcreation strategies

Autor/a:

Díaz-Millón, M. & Olvera-Lobo, M.D.

Año:

2025

Publicación o congreso:

Traducción y sostenibilidad cultural II: Retos y nuevos escenarios (pp. 415-424). S. García Fernández, F. Gómez-Cáneba, B. Guerrero García, F. Placidi, M. Savchenkova, S. Schoer-Granado (Eds.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.