El 27 de septiembre de 2024, en el marco de La Noche Europea de l@s Investigador@s, los investigadores María Jiménez Castro, Francisco Ruiz Rodríguez, Irene Rivera Trigueros, Mar Díaz Millón, Juncal Gutiérrez Artacho y María Dolores Olvera Lobo llevaron a cabo el taller «Salud sin barreras: traducir, transcrear… ¡incluir!», en el que explicaban qué es la transcreación y el papel que desempeñan la traducción y otras actividades relacionadas como la transcreación y la mediación cultural para facilitar el acceso a la información sobre salud a personas migradas.
La actividad acercó la realidad de la migración a la población general, sensibilizó sobre las necesidades de información y generó un espacio de diálogo en el que concienciarnos sobre cómo abordar las diferencias lingüísticas y culturales desde la ciencia con una perspectiva de inclusión.