La migración, un fenómeno intrínseco a la historia humana, ha dejado una huella profunda en la sociedad, impactando tanto a los migrantes como a las comunidades receptoras. En el contexto de España, la llegada de migrantes ha enriquecido la diversidad lingüística y cultural, pero también ha planteado desafíos en la comunicación y el acceso a …
Cada año, la Universidad de Granada organiza una serie de actividades con motivo del Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Lola García Santiago, miembro del equipo de investigación de TRAMASS, participó este año en una de las actividades de divulgación científica. Impartió una charla a alumnos y alumnas del Instituto …
Leer más «Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia»
El equipo multidisciplinar de TRAMASS está integrado por personal investigador, instituciones y ONG. Los distintos miembros del equipo se reunieron el pasado diciembre en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada. En la reunión, se presentaron los objetivos del proyecto, se pusieron en común sus distintas vertientes multidisciplinares y se plantearon …
La investigadora María Jiménez Castro realizó una estancia de investigación en el Intercultural Research Centre de la Universidad Heriot-Watt bajo la supervisión de la Dra. Katerina Strani, directora de la sección de estudios culturales. Esta colaboración no solo supuso un avance significativo en su tesis doctoral, sino que contribuyó al desarrollo del OE3 de TRAMASS: …
Leer más «Estancia de investigación en la Universidad Heriot-Watt»
El 17 de Noviembre se celebró en Almería las XVII Jornadas organizadas por el Sindicato de Enfermería SATSE dentro de su programa de formación dirigido a profesionales de Enfermería. La Dra. Encarnación Martínez García, miembro del equipo del proyecto TRAMASS realizó una ponencia sobre el abordaje de la violencia de género en población migrante. Almería …
En julio de 2023, la investigadora María Jiménez Castro colaboró en el Servicio de Interpretación y Mediación Intercultural de la asociación Salud Entre Culturas. Durante estos talleres se realizaron actividades de educación para la salud dirigidas a la población migrante, en el marco del proyecto VH-COMSAVAC. El objetivo del Servicio de Interpretación y Mediación Intercultural …
Leer más «Colaboración con el Servicio de Mediación intercultural de Salud Entre Culturas»
TRAMASS (Traducción, transcreación y mediación cultural como herramientas de inclusión en el ámbito de la información y servicios de salud) es un proyecto que se enmarca en el Pilar «Desafíos mundiales y competitividad industrial» del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación (PEICTI) 2021-2023. TRAMASS se centra en la transcreación con una …